企業情報・商品情報×
ルイジ ガルバーニ （Luigi Galvani）
イタリア，1737-1798
科学者人物誌―生物
東京書籍2002年10月作成
まず，次の英文を見ていただこう。The story galvanized them into life. これはどのように訳されるか。英語の辞書に，‘galvanize'という単語があり，そこに“にわかに元気（活気）づかせる”という訳が出ている。上の文もそのような意味に訳せばよいようである。しかし，すでにおわかりと思うがこの言葉は今回の主人公であるイタリアの解剖学者・生理学者のルイジ・ガルバーニに因んでつくられたものである。ではその経緯は？
東京大学大学院総合文化研究科 岡本拓司
戻る
東書Ｅネットとは？
会員登録
ご利用に関する注意事項
サイトマップ
