東書教育シリーズ中学校英語科教授用資料 2000年11月東京書籍発行 ワークシート「会話のマナーとストラテジー」より。「ていねいな言い方を使う・メモを取る」許可を求める表現では,May I
...?のほうがCan I ...?よりもていねいです。電話で「…さんに話したいのですが」と言うときは,May I ...? を使ったほうがよい。たのむ表現では,Could you...?のほうがCan you ...?よりもていねいです。いずれの文でも,please をつけることにも注意しましょう。「メモを取る」のは,とても大切なストラテジーです。メモを取れば,それを読み上げて確認できます。
東京書籍(株) 英語編集部