【現代英語 用例シリーズ】最近世界中でLGBTQの人権擁護の意識が高まり、日本でもその権利を護る特例法が制定されましたが、その内容が不十分だとする意見も出ています。LGBTQの人たちが自分たちの性的志向を自認し公表することを、「カミングアウト」と表現され、現在では日本語として定着しています。この日本語は、英語の come out of the closet から由来しています。 本稿では、closet を含むこの表現を、もう一つの closet を含む表現 a skeleton in the closet と比較し、これらの起源を探りたいと思います。その過程で両表現が現れた用例をご紹介します。
兵庫県立神戸高塚高等学校 大西博人