「デイビッド・セインの これ、英語でどー言うの?」より。アメリカの子供たちも,元気に外で遊びます。ただ日本のように給食のあと一斉に校庭にでて遊ぶのではなく,recessという遊び時間が毎日各クラスに割り当てられていて,30分くらい校庭で思い切り遊びます。そこでは「おにごっこ」「かくれんぼ」や「バスケット」などのスポーツなど自分の好きなことをします。Let's play tag!(鬼ごっこしよう)How about playing hoops at todat's recess.(今日の遊び時間にバスケしない?)のように声を掛け合って,校庭へと出てきます。recessは「休憩」「休み」を意味し,例えば春休みのことをspring recessと呼ぶ学校もあります。
有限会社エートゥゼット デイビッド・セイン