【東京書籍】Junior Horizon 小学校英語の広場デイビッド・セインのこれ，英語でど～言うの？今号のお題Field Trip（校外学習）

【持ち物】 things to bring

旅行や出かける時の「持ち物」はthings to bringと言います。「持ち物リスト」はlist of things to bringとなり，自分でチェックリストを作って，前日に確認したりします。what to bringでもOK。

【日程】 date

日程はdateと言います。年月日を記載する時，アメリカでは，月 → 日 → 年の順になります。例えば2018/12/30なら，December 30th, 2018となります。

【行程】 itinerary

行程や旅程など，目的地までの道のりのことをitineraryと言います。「もう一度旅程を確認しましょう」という時はLet’s check our itinerary again.のように言います。

【ゴミ袋】 garbage bag

ゴミを捨てるための袋はgarbage bagと言い，ごみ箱の中に入れるような比較的大きな物をさします。個人で持ってくような小さなビニール袋であればplastic bagと言います。

【筆記用具】 writing utensils

utensilsは「～用具」という意味ですので，writing utensilsで「筆記用具」という意味になります。他にもcooking/kitchen utensils（調理器具，キッチン用品），cleaning utensils（掃除用具）などがあります。

【雨具】 rain wear/gear

rain wearおよびgearはカッパやレインコートなどの着るタイプの雨具全般を指します。他にも「長靴」はrain boots，折りたたみ傘はfolding umbrellaなどがあります。また頭からすっぽりかぶるタイプのポンチョは英語でもponchoもしくはrain ponchoと呼ばれています。

【集合時間】 meeting time

meetは「会う」「集まる」という意味ですので，meeting timeで「集合時間」を表します。「集合時間を間違えないように」はBe careful not to miss the meeting time.と言います。

【集合場所】 meeting spot/place

spotは観光スポットなどからもわかるように「ある特定の地点」を表しますので，meeting spotで「集合場所」になります。spotの代わりにplaceもよく使われます。もしくはdeparture place（出発地点）という言い方をすることもできます。

【自由時間】 free time

自由に過ごす時間のことはそのままfree timeと言います。校外学習やツアーでの「自由行動」を表す他にも，個人の「余暇」も表します。例：What do you do with your free time?（時間がある時は何をしますか？）

【班長】 team leader/captain

班長はteam leaderもしくはgroup leaderと言います。他にもvice team leader（副班長） time leader（時計係）, health and safety leader（保健係）, map leader（地図係）など。

【水筒】 water bottle

水を入れる中身がちょっと見えるようなものはwater bottle，また魔法瓶のようなしっかりしたものはthermos bottleと言います。元々はThermosという商標名から来ていますが，一般的に保冷性，保温性のあるものを指すようになりました。

【トイレ休憩】 bathroom break

「休憩」はbreakなので，bathroom breakと言います。他には，five-minute break（5分休憩），quick break（ちょっと休憩），coffee break（コーヒー休憩）など。take a bathroom breakで「トイレ休憩をとる」という意味になります。

【解散】 dismissal

dismissalは「解散」「退去」という意味があります。dismissal bellは「終業のチャイム」という意味になります。解散時間はdismissal timeと言うので，「解散時間は4時の予定です」は，The dismissal time will be 4 o’clock.

【しおり】 fieldtrip guide

予定などが書かれたしおりのことはguideやpamphletと言いますが，もし表紙などに書くのであれば，そのまま”School Fieldtrip”などと表記します。

【連絡先】 contact number

連絡はcontactなので「連絡先」はcontact numberとなります。「連絡先一覧」ならばcontact listもしくはcontact numbers，「緊急連絡先」の場合はemergency contact numberです。

【集合写真】 group photo

集合写真はそのままgroup photoもしくはgroup picture/shotと言います。「記念写真」ならcommemorative photo/pictureとなります。集合写真をとるときの掛け声は，Say cheese.（はい，チーズ）＊チーーーー（ズ）か，Smile!（笑って！）＊スマーーーー（イル）がよく使われます。

【時間厳守】 Be on time.

on timeで「時間通りの」という意味ですのでBe on time.で「時間厳守」という意味になります。「時間は必ず守るようにしてください」Please be on time./Please don’t be late.

【工場見学】 factory tour

tourには「見学」「見て回る」という意味がありますので，... tourで「～見学」という意味になります。他にアメリカでは，company tour（会社見学），farm tour（牧場見学）などがよく行われます。 go on a factory tourで「工場見学へ行く」。

【～体験】 ... experience

体験型の校外学習は... experienceと言います。定番は，「職業体験」work experience「農業体験」farming experienceなどです。

【美術館/博物館】 art museum, museum

museumは日本語では平坦にミュージアムと発音しますが，英語ではseにアクセントが置かれて，ミュズィーアムと発音します。art museumも同様です。「展覧会」はexhibition。アメリカでは博物館訪問では，博物館の専属ガイドが説明して回るguided tourが定番のアクティビティです。

【プラネタリウム】 planetarium

ariumは「場所」を意味する言葉なので，planet（惑星）+ariumで「惑星に関する場所」＝プラネタリウムを表します。発音はtaが一番強く「プラネッテリアム」となります。他にも，水族館は水（aqua）に関する場所なのでaquariumとなります。アクアリウムには「水槽」という意味もあります。

【チェックポイント】 checkpoint

校外学習などにおいて，必ず立ち寄るべき通過ポイントは，英語でもそのままcheckpointでOKです。Make sure you come to the checkpoint.で（チェックポイントは必ず通過してください）という意味になります。チェックポイントは，box office（チケット売り場），small arbor（東屋），ticket gate（駅の改札口）など。