01
今号のお題Sports Day（運動会）
日本の運動会は，何か月も前から練習して成果を見てもらう特別な日で，文化のひとつ。アメリカでもField Dayというイベントはありますが，団体競技よりも個人競技が多く，ぶっつけ本番がほとんどです。「力を合わせて何かをする」より，「個人で何ができるか」を重んじる国民性のせいかもしれません。もちろん親による場所取り合戦もなく，昼食も学校側が出す店でパンなどを買って，出番を見たら好きな時に帰るという感じ。協調性を身に付けるイベントとしては，May Dayという５月に行われる学校の行事があります。クラスごとに出し物を出し，親もこぞって見に来ます。
場所など
【校舎】school building
会話では略してbuildingとも言います。大学の校舎はcampusです。
校舎の他にも，工場，教会，デパートといった建築物はすべて
buildingとなります。
【グラウンド】ground
groundには「土地」という意味があり，school groundで学校の前の「校庭」というイメージです。競技だけに使うような場所はfieldと言います。
【芝生】grass
人工芝の場合はturfとなります。
【応援席】cheering seats
ちなみに応援団は，cheering squadになります。
【観覧席】bleachers
校庭など野外での屋根のない観覧席はbleachersと言います。野球場にあるような階段状の観覧席はtiered bleachersとなります。
【鉄棒】pull-up bar
pull-upは「引き上げ」「懸垂」という意味です。pull（引く）の反対のpush upだと，「腕立て伏せ」という意味に。
【砂場】sandbox
囲われた砂の遊び場のこと。イギリス英語ではsandpitです。
【国旗】national flag
アメリカ国旗はthe Stars and Stripes，イギリス国旗はthe Union Jack，日章旗はthe flag of the Rising Sunとなります。
参加者
【校長先生】principal
校長先生はprincipalですが，大学の学長はpresidentとなるので，あわせて覚えてもよいかも。
【教頭先生】assistant principal
教頭先生は「校長の補佐」というニュアンスで，assistantを使って表現します。
【PTA会長】PTA president
parent-teacher associationもしくはparents and teachers associationの略になります。同じような組織はアメリカにもありますよ。
競技の種類
【行進】march
フォーマルな規律正しい行進はmarch。街中をきらびやかに歩くようなエンターテイメント性が強いものはparadeです。
【100メートル走】100 meter race/dash
何人かで競う場合は100 meter race，個人のタイムを測る場合は100meter dashに。「100メートルを９秒台で走る」は，run 100meters in 9-plus secondsとなります。
【二人三脚】three-legged race
アメリカでも老若男女が楽しめる競技として人気があります。
【玉入れ】bean-bag toss
豆の入った袋などが入った玉「bean-bag」を投げ入れるので，bean-bag tossとなります。ちなみに，コイントスはそのままcoin toss。
【大玉転がし】ball-rolling race
「転がす」はroll。ちなみに「大玉送り」はball-tossing gameと言えば，ネイティブにもイメージが伝わるでしょう。
【綱引き】tug of war
tugは「強く引く」。２つのグループ間でひとつのものを取り合う状態のこともtug of warと表現します。
【障害物競争】obstacle race
obstacleは「障害物」。アメリカでは小学生くらいまでは，網やトンネルをくぐったり，タイヤの上を跳んだりと簡単ですが，大学レベルになると，山の中の木に登ったり，泥沼に入ったりとかなり本格的な「障害」になります。
【親子競技】parent-child competition
competitionは「競技」「競争」という意味です。
【応援合戦】cheer battle
cheerは「応援する」。cheer for〜で「〜を応援する」という意味に。
そのほか
【体操服】P.E. uniform
sports uniform, gym clothesなど，学校によって呼び方はさまざまです。
【バトン】baton
batonはリレー用のバトン以外にも，指揮者の持つ指揮棒や警官の持つ「警棒」という意味もあります。
【お弁当】lunch box
①【おにぎり】
rice ball
②【卵焼き】
rolled omelet
③【タコさん形ウィンナー】
wiener octopus
④【から揚げ】
fried chicken
⑤【ブロッコリー】
broccoli
⑥【ウサギ形りんご】
rabbit-shaped apple
