クモの巣はspiderwebまたはspider's webですが,単にwebとすることがあります。その場合には,クモの巣のほかに「クモの巣状のもの,複雑に絡み合った関係」というメタファーを表します。その典型的な例として「世界中に張り巡らされた網」という意味をもつ,インターネットのwww (World Wide Web) がよく知られています。「うそ八百」はクモの巣状に張り巡らされたうそ,うそで塗り固められた状態という意味のa web of liesと表します。
兵庫県立三木東高等学校 大西博人