[本文より]
小学校で英語を指導する際,児童の名前を呼ぶときに,英語式にファースト・ネームで呼ぶことにするか,それとも日本式にファミリー・ネームで呼ぶことにするかをまず決めなければなりません。どちらの呼び方にも,それぞれプラスがありますので,それぞれの学校の国際理解の目標に合った方を選択するとよいでしょう。特にどちらとは決めていない場合,ネイティブ・スピーカーのアシスタントや講師のほとんどは,当たり前のように児童をファースト・ネームで呼び始めてしまいます。なぜかというと,英語圏の国々では,幼稚園から大学まで,教師は生徒をファースト・ネームで呼ぶことになっているからです。そして生徒は,教師をMr.やMs.を付けてファミリー・ネームで呼びます。これが英語での基本的な呼び分けです。
立教女学院高等学校 北野マグダ