[本文より]私は,子どもに英語を教えて20年になるが,恥ずかしながら,「英語が話せる」イコール「英語でコミュニケーションができる」ということではないということに気づいたのは,つい最近のことである。多くの英語教師がそうであるように,私も長年,ある程度の英語力が身に付けば,自然に英語を話すようになるだろうと思いこんでいた。しかし,『コミュニケーション能力』の育成ということが声高に叫ばれるようになり,その視点から自分の生徒を観察してみると,それはどうも大きな錯覚のようであった。
桜の聖母短期大学 内山京子