[本文より]……英語を話す国の子どもたちが耳にするのは,すべて冠詞付きの単語です。外国の幼児向けの絵本には,確かに冠詞が書かれていなくて,単語しか載っていませんが,お母さんたちはそれをそのまま読んでいるわけではありません。赤ちゃんに読んであげるときには冠詞をつけて読んでいるのです。たとえば,りんごの絵とともに「Apple」と書いてあれば,お母さんは“Look, an apple! What a pretty apple. Do you like apples?”と,単数のときには“a/an”を付けて,複数や一般のときには“-s”を付けて複数形にします。これは,英語の基本なので,ネイティブなら話をするとき,ルールなど考えずに言います。したがって,当然子どもも最初からこのように話すようになります。・・・・・・
お茶の水女子大学附属高校 北野マグダ