文字サイズ

東書Eネット

東書Eネット

お気に入りに追加

ライティングの授業で使える斬れる英語表現（6）－英語に直しづらい日本語独特の言い回しIV－

  • 高
  • 英語
  • 実践事例
公開日：2008年12月01日
ライティングの授業で使える斬れる英語表現（6）－英語に直しづらい日本語独特の言い回しIV－

「関係者以外，立入り禁止」：private staff－only　日本語と英語の表記には表現の差を感じることがあります。建物の中のドアに「関係者以外，立入り禁止」と書かれていることがあります。この書き方には「部外者を排除する」というような響きがあります。

兵庫県立星陵高等学校　大西博人

資料ファイル

  • html

    html

    htm/9.7KB

非会員の方は公開から一年を超えた資料は閲覧出来ません。会員登録をすると、全期間の資料を閲覧できます。

戻る

おすすめの資料