東書Eネット

東書Eネット

ライティングの授業で使える斬れる英語表現(9)-英語に直しづらい日本語独特の言い回しVII-

  • 英語
  • 実践事例
公開日:2009年03月01日
ライティングの授業で使える斬れる英語表現(9)-英語に直しづらい日本語独特の言い回しVII-

「(ちんぷんかんぷん)何のことかさっぱり分からない」:Greek 日本語は難しい言語だと言われていますが,日本語と多少とも共通点があると言われているバスク語も難解な言語として知られています。西洋世界では,その記述法に由来すると思われますが,ギリシャ語が難解な言語だと考えられているようです。それゆえ,現代英語でGreekは「わけの分からないこと」のメタファーとして用いられています。

兵庫県立星陵高等学校 大西博人

資料ファイル

  • html

    html

    htm/8.8KB

非会員の方は公開から一年を超えた資料は閲覧出来ません。会員登録をすると、全期間の資料を閲覧できます。

戻る

おすすめの資料