東書Eネット

東書Eネット

To Achieve PROMINENCE in Writing (14) 2008年5月号

  • 英語
  • エッセイ
公開日:2008年05月22日
To Achieve PROMINENCE in Writing (14) 2008年5月号

「英語では同じものを比較しなければならない」とよく言われる。×The ears of a rabbit are longer than a dog. は間違いで,The ears of a rabbit are longer than those of a dog. が正しい。これは英文法の基礎項目だと考える人もいるだろう。その考え方からすれば,problemsとmarriagesが異なると論じる「原文」は非論理的だろう。「外部コメント」の英文のように,少々くどくても,「problemsはproblems [those]と異なる」と言うのが当然だ!

関西大学教授 中邑光男

資料ファイル

  • html

    html

    htm/7.0KB

非会員の方は公開から一年を超えた資料は閲覧出来ません。会員登録をすると、全期間の資料を閲覧できます。

戻る

おすすめの資料