仮最近,ビジネスの世界においても教育現場においても,日本人が自分の名前を英語で言うとき,日本式のまま,つまり「姓-名」の順で言っているのをよく見かけるようになりました。これは,日本の文化を大切にするためだと言われています。そして,その際,お隣の中国や韓国の人々が,英語で話すときに,自分の名前を「姓-名」の順で通していることなども例として挙げられているようです。しかし,英語圏の国で暮らしているこれらの国々の出身の人々でも,第二世代や第三世代になると,ほとんどが「名-姓」の順で名前を言うようにしています。なぜでしょう。
立教女学院高等学校 北野マグダ