]リーディングの教材内容は多種多様ですが,筆者は愛読するシャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes)の作品を時々投げ込み教材として「英語II」や「リーディング」の授業で活用しています。原文は高校生でも十分に読むことができます。ここでは,『シャーロック・ホームズの思い出』(The memoirs of Sherlock Holmes 1892-93)に収められている『ギリシア語通訳』(The Greek Interpreter 1893)のなかから教材を取り出して指導した実践例を紹介したいと思います。
兵庫県立芦屋高等学校 犬飼建治