[本文より]
数字表現 “24/7” よりも新しいものとして “9/11” がある。これは2001年9月11日に起こった米同時多発テロを簡潔に表している。これら新しい2つの表現を同時に用いた,シカゴ・トリビューン紙の見出しに,“24/7 at Pentagon fixing 9/11” (chicagotribune.com,April 9,2002) がある。これは同時多発テロでアメリカン航空77便が衝突し,甚大な被害をうけた国防総省が,毎日24時間,不眠不休で復旧活動を続けてきたことを伝えている。ニュース報道にふさわしい簡潔明快な見出しである。
1.米同時多発テロを表す“9/11”
2.ニューズ・ウイーク誌の表記“9-11”
3.まとめ
HTML版
兵庫県立星陵高等学校 大西博人