[本文より]学生から海外で英語を学びたいという相談を受けることがある。また,英語を勉強するためには海外生活が必須であるかという質問もしばしば受ける。いつも躊躇はするが,YesとNoの両方でとりあえず答えることにしている。私自身は海外留学の経験があり,その間の英語力の進歩を実感しているので,その点では,Yesかもしれない。一方,Noという答も可能である。さすがに現在は少なくなったが,海外に行ったことのない英語の達人が昔は身近にもいたし,現在でも珍しくない。本学に留学中の韓国の学生は,初来日にもかかわらず,(漢字の読み書きを除けば,)日本語による授業の聴講にほとんど支障はない。彼女によれば,日本のテレビ番組と日本人留学生から日本語を主に学んだそうである。一方,海外に数年間いても,英語力の進歩がなかったと思われる人の例は随分多い。
愛知教育大学 杉浦正好