東書Eネット

東書Eネット

"前から訳す"ということ

  • 英語
  • エッセイ
公開日:2001年01月28日
"前から訳す"ということ

[本文より]まだ見習い翻訳者だった頃,「誤訳ではないですが,もっと前から訳すように」と言われることが何度かあった。当時はその意味が分からずに戸惑った覚えがある。文章の種類やスタイル,翻訳者の好みなどによって翻訳は変わるものだが,私は今では"前から訳す"ことをとても大切にしている。

翻訳家 小笠原雅美

資料ファイル

  • html

    html

    htm/10.3KB

非会員の方は公開から一年を超えた資料は閲覧出来ません。会員登録をすると、全期間の資料を閲覧できます。

戻る

おすすめの資料