[本文より]…… しばらくの談笑の後,彼女は,フィリピンから出稼ぎに来ていると言い,私に“Where are you from?”と訊いてきた。“I am from Japan.”と答えると,“No, you are not a Japanese.”と断固として否定する。黄色い皮膚に眼鏡,私の容姿は紛れもない日本人そのものなのだが,彼女は断固として否定するのである。押し問答の末,私は「どうして日本人でないと思うのか?」と彼女に尋ねた。すると“Japanese gentlemen never speak English.
福井大学教授 大下邦幸