【現代英語 用例シリーズ】現代人気小説やメディア英語の中で、普通名詞や固有名詞を用いた象徴的な表現が現れることがあります。これらの表現は、文字通りの意味ではなく比喩表現として用いられています。 本稿では、このような英語表現のうち「専門家でなくても分かる」という意味を表す表現を取り上げます。この場合、筆者の読書経験の範囲では、専門家としてよく顔を出す言葉として “a rocket scientist” と “Sherlock Holmes” が記憶に残っています。これらの言葉が用いられている用例を通し、このような表現形式をご紹介したいと思います。
兵庫県立神戸高塚高等学校 大西博人