「デイビッド・セインの これ、英語でどー言うの?」より。多少の前後はあるものの,アメリカの新年度は4月ではなく,夏休み明けの9月頃にスタート。それにあわせてスーパーやデパートなどでは,back to school saleというセールが行われます。子どもたちはこの時期に文房具や衣料などを新調するのを楽しみにしていて,特に学校に通うためのリュクサック(day pack)では,個性がとてもよく表れます。一方,日本では同じランドセルを6年間使いますよね。私も最初は驚きましたが,とても丈夫ですし,いい物を大切に長く使う大切さを子どもたちに教えることができる,日本人ならではのよい文化だと思います。
有限会社エートゥゼット デイビッド・セイン